Публикации

Поскольку две основные книги лаборатории, выпущенные свыше пятнадцати лет назад, стали библиографической редкостью, мы предлагаем Вашему вниманию их электронный вариант. Для чтения необходимо установить программу DjVureader, которую можно скачать, например, отсюда.

Сами книги:

Лингвистическое обеспечение системы ЭТАП-2 (9,2 MB)
Лингвистический процессор для сложных информационных систем (5,5 MB)

Статьи:

  1. Igor M. Boguslavsky, Leonid L. Iomdin, et al.  Interactive Resolution of Intrinsic and Translational Ambiguity in a Machine Translation System. // In: CICLing 2005. Lecture notes in computer science. A.Gelbukh (ed.) // Springer-Verlag Berlin – Heidelberg, 2005, сс. 383-394Download
  2. Igor Boguslavsky, Leonid Iomdin, Victor Sizov  Multilinguality in ETAP-3. Reuse of Linguistic Resources. // In: [Proceedings of the Workshop “Multilingual Linguistic Resources". 20th International Conference on Computational Linguistics // Geneva, 2004, сс. 7–14Download
  3. Л.Л. Иомдин  Идея и цель: об одном типе русских связочных предложений. // Сокровенные смыслы. Слово, текст, культура. Сборник статей в честь Н.Д. Арутюновой // Москва, Языки славянской культуры, 2004Download

  4. Л.Л. Иомдин  Уроки машинного перевода для детей и взрослых. // Лингвистика для всех. Зимняя лингвистическая школа -2004 // Москва, НИИРО, 2004, сс. 56–68Download
  5. Jurij Apresian, Igor Boguslavsky, Leonid Iomdin, Alexander Lazursky, Vladimir Sannikov, Victor Sizov, Leonid Tsinman  ETAP-3 Linguistic Processor: a Full-Fledged NLP Implementation of the MTT. // In: MTT 2003. First International Conference on Meaning-Text Theory // Paris, Ecole Normale Superieure, 2003, сс. 279–288Download
  6. Igor Boguslavsky, Leonid Iomdin, Victor Sizov  Interactive enconversion by means of the ETAP-3 system. // In: Proceedings of the International Conference on the Convergence of Knowledge, Culture, Language and Information Technologies // Alexandria, 2003Download
  7. Jurij Apresian, Igor Boguslavsky, Leonid Iomdin, Leonid Tsinman  Lexical Functions as a Tool of ETAP-3. // In: MTT 2003. First International Conference on Meaning-Text Theory // Paris, Ecole Normale Superieure, 2003Download
  8. Leonid Iomdin  Natural Language Processing as a Source of Linguistic Knowledge. // In: Proceedings of the International Conference on Machine Learning; Models, Technologies and Applications // Las Vegas, 2003, сс. 68–74Download
  9. Leonid Iomdin  Purpose and Idea: a Lesson Drawn from Machine Translation. // In: MTT 2003. First International Conference on Meaning-Text Theory // Paris, Ecole Normale Superieure, 2003, сс. 269–278Download
  10. И.М.Богуславский, Л.Л.Иомдин, В.Г.Сизов, И.С.Чардин  Использование размеченного корпуса текстов при автоматическом синтаксическом анализе. // Труды Международной конференции «Когнитивное моделирование в лингвистике-2003» // Варна, 2003 Download


Перейти к:  1   2   3