Публикации

  1. Igor Boguslavsky, Ivan Chardin, Svetlana Grigorjeva, Nikolai Grigoriev, Leonid Iomdin, Lеonid Kreydlin, Nadezhda Frid  Development of a dependency treebank for Russian and its possible applications in NLP. // In: Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2002) // Las Palmas, 2002, vol. III, pp. 852–856Download
  2. Ju. D. Apresjan, I. M. Boguslavsky, L.L. Iomdin, L. L. Tsinman  Lexical Functions in NLP: Possible Uses. // In: Computational Linguistics for the New Millennium: Divergence or Synergy? Festschrift in Honour of Peter Hellwig on the occasion of his 60th Birthday. // Peter Lang, 2002, pp. 55-72Download
  3. L.L. Iomdin, V.G. Sizov, L.L. Tsinman  Utilisation des poids empiriques dans l’analyse syntaxique: une application en Traduction Automatique. // In: META, 2002, vol. 47, issue 3, pp. 351–358Download
  4. И.М. Богуславский, Л.Л. Иомдин, и др.  Разработка синтаксически размеченного корпуса русского языка. // Доклады научной конференции «Корпусная лингвистика и лингвистические базы данных» // СПб, изд-во Санкт-Петербургского университета, 2002, pp. 40–50Download
  5. Л.Л. Иомдин, В.Г. Сизов, Л.Л.Цинман  Использование эмпирических весов при синтаксическом анализе. // Обработка текста и когнитивные технологии // Казань, Отечество, 2001, issue 6, pp. 64–72Download

  6. Igor Boguslavsky, Nadezhda Frid, Leonid Iomdin, Leonid Kreydlin, Irina Sagalova, Victor Sizov  Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP System. // In: COLING in Europe. The 18th International Conference on Computational Linguistics. Saarbrucken, Proceedings, 2000, vol. 1, pp. 83–90Download
  7. И.М. Богуславский, Л.Л. Иомдин  Семантика медленности. // Слово в тексте и в словаре. Сборник статей к 70-летию академика Ю.Д.Апресяна // Москва, Языки русской культуры, 2000, pp. 52–60Download

  8. Leonid Iomdin, Oliver Streiter  Learning from Parallel Corpora: Experiments in Machine Translation. // In: Dialogue'99: Computational Linguistics and its Applications International Workshop, 1999, vol. 2, pp. 79-88Download

  9. Oliver Streiter, Leonid L. Iomdin, Munpyo Hong, Ute Hauck  Learning, Forgetting and Remembering: Statistical Support for Rule-Based MT. // In: Proceedings of the 8th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI99) // Chester, England, 1999Download

  10. Michael Carl, Leonid L. Iomdin, Catherine Pease, Oliver Streiter  Towards a Dynamic Linkage of Example-Based and Rule-Based Machine Translation, 1999 Download


Go to:  1   2   3